На момент открытия библиографии Амброза Бирса данные издания не были внесены, так как полной информации о них в сети не встречалось. Но вот информацию получилось достать и, мне кажется, что коллекционерам и поклонникам творчества Бирса будет интересно с ними познакомиться.
Все книги подготовлены и переведены А.Б. Танасейчуком, исследователем творчества Бирса из Саранска.
Аннотация: Книга представляет собой первую в российском литературоведении попытку познакомить отечественного читателя с жизнью и творчеством одного из наиболее «закрытых» американских писателей рубежа XIX — XX вв. Амброза Бирса (1842 — 1914?). Автор обращается к раннему периоду (1840-е — середина 1880-х гг.) — периоду становления творческого метода американского литератора; обстоятельно рассказывает об условиях и атмосфере, в которых формировался этот самобытный художник. Работа насыщена биографическими материалами, не доступными русскоязычному читателю. Предназначена для специалистов в области зарубежной литературы, преподавателей и студентов филологических специальностей, а также для тех, кто интересуется литературой США конца XIX — XX веков, историей фантастики.
Аннотация: Монография является продолжением книги «Амброз Бирс. Ранние годы» и представляет первую в российском литературоведении попытку познакомить отечественного читателя с жизнью и творчеством одного из наиболее «закрытых» американских писателей рубежа XIX—XX вв. Амброза Бирса (Bierce, 1842—1914?). Автор обращается к зрелому и позднему творчеству американского литератора; обстоятельно рассказывает о тех условиях и атмосфере, в которых существовал, развивался и творил этот самобытный художник. Работа насыщена биографическими материалами, не доступными русскоязычному читателю. Предназначена для специалистов в области зарубежной литературы, преподавателей и студентов филологических специальностей, а также для всех интересующихся литературой США конца XIX—XX веков, историей фантастики.
Сейчас как-то все реже получается написать в колонке о прочитанном. Времени совсем не стало. Его и сейчас нет, поэтому буквально пара строк. И только для того, чтобы привлечь внимание к книге.
Роман просто отличный. Поставил десятку. В принципе я не читаю много фантастики. Это, на мой взгляд, лучшее из того, с чем я встречался за последнее время в отечественной фантастике.
По ссылке можно прочитать 2 славных отзыва. Писать о достоинствах книги не буду — в отзывах все славно написано!
По количеству оценок, видимо, можно судить, что на Фантлабе на книгу внимания не обратили. А зря! Может это связано с тем, что обложка мягкая, или имя "неизвестное", или то, что книга в книжных стоит в разделе "Детская литература". Не знаю, но оч. рекомендую...
В предверии выхода книги в Корпусе взялся прочитать старое издание Махаоновское. Это чтение стало знакомством с творчеством Эмиса, которое, безусловно, можно назвать успешным! Книгу проглотил буквально за два вечера. Если бы не работа, то и за день можно, ибо она очень небольшая и крайне интересная.
Сюжет книги детективный. Находят мертвую девушку. Главная версия — самоубийство. За дело берется мужикоподобная следовательница Майк Хулигэн. И понеслось... Весь роман — это воспоминания следователя, написанные от первого лица. В них прослеживается всё свойственное этой профессии: тяжелые будни, человеческая грязь и пр. С каждой страницей Эмис накручивает сюжет, запутывая его до невозможности, не забывая при этом показать не самые приятные моменты в жизни полиции. Также в романе просто куча всякой информации о преступлениях. Особенно очень много посвящено самоубийствам.
Есть в романе и мистические моменты, когда призрак жертвы является к следователю, но описания эти мимолетны, на сюжет не влияют и в принципе их можно списать на разного рода миражи.
В целом роман получился очень жестким и динамичным. Книга мне понравилась всем (9 из 10 баллов)! Финал также очень удался, и автор вроде искуссно все завершил, но тут черт меня дернул почитать отзывы (хорошие люди подсказали). И после чтения их я понял, что ничего не понял из романа.
цитата Лев Данилкин
Будьте готовы к тому, что придется перечитывать — с первого раза можете просто не понять, в чем состав преступления. Весь "Ночной поезд" строится на обманках и неувязках: можно игнорировать их и расценивать их как нерелевантные, но если в какой-то момент предположить наконец, что же произошло, — картинка сложится мгновенно, и каждое слово, каждая проговорка, каждая историйка получит свое объяснение: удовольствие потрясающее.
Отзыв Данилкина читать ПЕРЕД знакомством с романом не советую... перечитал роман, как и завещал нам товарищ Данилкин, — яснее не стало!
В итоге очень хочется поговорить со спойлерами и цитатами с теми, кто читал, чтобы так сказать глаза раскрылись окончательно...
PS Читать автора постараюсь продолжить, тем более в ИБ его изданно прилично + сейчас уже 3 новых романа вышли в Корпусе!
Сборник читал долго, не торопясь. Месяца два, наверное. Слово "смаковал" здесь не подходит, так как чтение не легкое для меня. Я скорее "отдыхал" после прочтения каждого рассказа. И вот дочитав последний рассказ, попытаюсь очень кратенько описать свои впечатления.
Сборник состоит из десяти рассказов:
Хорошего человека найти не легко
Река
Береги чужую жизнь — спасешь свою!
Счастье
Храм Духа Святого
Гипсовый негр
Круг в огне
Запоздалая встреча с противником
Соль земли
Перемещенное лицо
Все рассказы очень разные, и выделить что-то общее сложно, кроме того, что их писала рука мастера (разброс моих оценок от 6 до 9). Не все рассказы, на мой взгляд, одинаково хороши и понятны (некоторые понять довольно сложно), но в целом сборник произвел положительное впечатление (8 из 10 баллов).
Во всех рассказах дело происходит на американском юге, на каких-нибудь фермах. Почти все рассказы — трагические, а иногда и шокирующие своей жестокостью.
Если рассматривать рассказы с позиции профильности нашего сайта, то почти в каждом присуствуют небольшие элементы сверхестесвенного: шепот умершего, видения, религиозные прозрения и т.д. То есь мистический элемент, безусловно, присуствует, благодаря чему рассказы получаются еще более мрачными и загадочными. Самые класссные рассказы сборника: "Хорошего человека найти не легко", "Гипсовый негр", "Запоздалая встреча с противником", "Соль земли", "Перемещенное лицо".
Знакомство с автором продолжу, безусловно, но попозже... Надо отдохнуть, собраться с силами и настроится... на эту странную южную готику!
Автор очень понравился, и я решил завершить знакомство с ее торчеством в рамках того, что уже переведено. А переведенно очень мало. Рассказы в целом все очень приятные, многие понравились. Вот они (подчеркнутые наиболее понравились):
1. Чарльз
2. Кукла
3. Летние люди
4. Лотерея
5. Маленький дом
6. После вас, мой милый Альфонс
7. Полупьяные
8. Собеседование
9. Ведьма
10. Я знаю, кого я люблю
11. Зуб
12. Луиза, вернись домой
13. Наваждение
14. Отступница
15. Автобус
PS в прикрепленном файле лежит самый большой архив рассказов с творчеством автора (все 15 переведенных рассказов). Архив уникальный: многое доставалось из библиотек пиратов, приличное количество сканировалось и распознавалось лаборантами Фантлаба. Спасибо всем, кто помог по крупицам собрать малую прозу этого замечательного автора, которого, к сожалению, наши издатели незаслуженно забыли. Так что, кто хочет и еще не знаком, берите и читайте!
PS2 Еще пара ссылок на сборники Ширли Джексон, чтобы заинтересовавшиеся смогли посмотреть оценки, почитать аннотации и отзывы:
облако тэгов
Саранск: 
